budować

budować
{{stl_3}}budować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}budɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}z- {{/stl_8}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_28}}wy-{{/stl_28}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wznosić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}dom {{/stl_33}}{{stl_14}}bauen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}errichten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}konstruować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}silnik {{/stl_33}}{{stl_14}}konstruieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fabrizieren{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zdanie {{/stl_33}}{{stl_14}}konstruieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bauen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kreślić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}trójkąt{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}trapez {{/stl_33}}{{stl_14}}zeichnen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}skizzieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}tworzyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\budować nowe państwo {{/stl_22}}{{stl_14}}einen neuen Staat aufbauen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\budować na czymś {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}bauen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\budować szczęście {{/stl_22}}{{stl_14}}sein Glück schmieden {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być budowanym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}im Bau sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}im Bau befinden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}tuż obok buduje się nowy hotel {{/stl_22}}{{stl_14}}gleich nebenan wird ein neues Hotel gebaut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}budować dom dla siebie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ein Haus für sich bauen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w przyszłym roku będziemy się \budować {{/stl_22}}{{stl_14}}nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • budować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, budowaćduję, budowaćduje, budowaćany {{/stl 8}}– wybudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}zbudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wznosić jakiś obiekt z elementów i wiązać go trwale z gruntem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • budować — Budować, stawiać zamki na lodzie, na piasku; budować coś na piasku «snuć marzenia, projekty niemające realnych szans urzeczywistnienia; także: opierać się na niepewnych podstawach»: To jest taki plan minimum, a co więcej uda się osiągnąć, pokaże… …   Słownik frazeologiczny

  • budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać …   Słownik języka polskiego

  • budować się I– wybudować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} budować dla siebie dom mieszkalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budować się przez kilka lat. Budować się bez zezwolenia. Wybudować się na działce pod lasem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • budować [stawiać] zamki na lodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} snuć jakieś nierealne plany, projekty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestał budować zamki na lodzie i wziął się do robienia pieniędzy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • budować się II – zbudować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wzmacniać własne przekonania w chwilach zwątpienia, słysząc, widząc u kogoś, w czymś coś dowodzącego słuszności tych przekonań; podnosić się na duchu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budowałem się zawsze uczciwością i uprzejmością… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamek — Budować, stawiać zamki na lodzie, na piasku zob. budować …   Słownik frazeologiczny

  • piasek — 1. Chować głowę w piasek «udawać, że się czegoś nie rozumie, nie wie, nie dostrzega, uchylać się od jakiegoś działania, podjęcia decyzji, stchórzyć przed czymś»: Pocieszające jest to, że w niektórych placówkach oświatowych przestano chować głowę… …   Słownik frazeologiczny

  • lód — 1. Bryła lodu «o kimś, kto jest oschły, pozbawiony uczuć lub nie umie ich okazać» 2. Kraina wiecznych lodów «Arktyka» 3. Lody topnieją «znika atmosfera obcości lub wrogości»: W ponurej ciszy żołnierskie głowy pochylały się nad miskami. Nikt… …   Słownik frazeologiczny

  • ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… …   Słownik języka polskiego

  • dobudowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dobudowywaćowuję, dobudowywaćowuje, dobudowywaćany {{/stl 8}}– dobudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dobudowywaćduję, dobudowywaćduje, dobudowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”